‘· ÿ½ÙÈÍ· Ù· À¸„È·
		≈ÛÙfl· > —˘Ï·flÈÍÔ
√βÛÛ·: ENG ELL [utf lat7 frang] EPO JBO TLH LAT

‘Ô ÙÒ·„Ô˝‰È ·ıÙ¸, Ôı ÙÔıÚ ÛÙfl˜ÔıÚ ›„Ò·¯Â Ô ÕflÍÔÚ √Í‹ÙÛÔÚ Í·È ÙÁ ÏÔıÛÈÍfi Ô ”Ù·˝ÒÔÚ Œ·Ò˜‹ÍÔÚ, Ò˘ÙÔÂψ·ÌflÛÙÁÍ ÛÙÁÌ Ù·ÈÌfl· —ÂÏ›ÙÈÍÔ (1982,  ˛ÛÙ·Ú ÷›ÒÒÁÚ). ≈flÌ·È ˆıÛÈÍ‹ ·Ûfl„Ì˘ÛÙÔ ÛÙÔıÚ ›ÎÎÁÌÂÚ, Í·È ›˜ÂÈ ‚·Ë˝Ù·ÙÁ ·fi˜ÁÛÁ, Í·Ë˛Ú ·ÌÙÈ·Ò·Ë›ÙÂÈ ÙÁÌ ≈ÎÎÁÌÈÍfi ÂËÌÈÍfi ÏıËÔηÛfl· ÙÔı ›Ì‰ÔÓÔı ·ÒÂÎ˸ÌÙÔÚ Ï ÙÁÌ ··„ÔfiÙÂıÛÁ ÙÔı ·Ò¸ÌÙÔÚ. ”ıÌÙÂÎÂfl ÂflÛÁÚ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ·Ò‹‰ÔÛÁÚ ÙÒ·„Ôı‰È˛Ì ÙÁÚ ·ÒÈÛÙÂÒ‹Ú, Ôı ·ÂÈÍÔÌflÊÔıÌ ÙÁÌ ≈Î΋‰· ˛Ú Ï‹Ì· Ï ͷÍfl· ÒÔÚ Ù· ÔÎÈÙÈÍ‹ ·ÌÂÈË˝ÏÁÙ· ·È‰È‹ ÙÁÚ. « ‰È·Ûı̉ÂÏ›ÌÁ ÏÂÙ‹ˆÒ·ÛÁ Ôı ›˜˘ ·ÔÂÈÒ·ËÂfl ÛÙ· ·„„ÎÈÍ‹ ÂflÌ·È Í‹˘Ú ÂνËÂÒÁ.

¡Ï‹Ì
ƒÂÌ ›˜˘ ÛflÙÈ flÛ˘ „È· Ì· 'Òˢ
Ô˝Ù ÍÒ‚‹ÙÈ „È· Ì· ÍÔÈÏÁ˲.
ƒÂÌ ›˜˘ ‰Ò¸ÏÔ Ô˝Ù „ÂÈÙÔÌÈ‹
Ì· ÂÒ·ÙfiÛ˘ ÏÈ· –Ò˘ÙÔÏ·„È‹.

‘· ¯Â˝ÙÈÍ· Ù· θ„È· Ù· Ï„‹Î·
ÏÔ˝ Ù· 'ÂÚ Ï ÙÔ Ò˛ÙÔ ÛÔı ÙÔ „‹Î·.
÷ Ù˛Ò· Ôı ÓıÌfiÛ·Ì ٷ ˆfl‰È·
ÂÛ˝ ˆÔÒ‹Ú Ù' ·Ò˜·fl· ÛÔı ÛÙÔÎfl‰È·
Í·È ‰ÂÌ ‰·ÍÒ˝ÊÂÈÚ ÔÙ› ÛÔı, Ï‹Ì· ÏÔı ≈Î΋Ú,
Ôı Ù· ·È‰È‹ ÛÔı ÛÍ΋‚ÔıÚ ÓÂÔı΋Ú.

‘· ¯Â˝ÙÈÍ· Ù· θ„È· Ù· Ï„‹Î·
ÏÔ˝ Ù· 'ÂÚ Ï ÙÔ Ò˛ÙÔ ÛÔı ÙÔ „‹Î·.
÷ ٸ٠Ôı ÛÙÁ ÃÔflÒ· ÏÔı ÏÈÎÔ˝Û·
Âfl˜ÂÚ ÌÙıËÂfl Ù' ·Ò˜·fl· ÛÔı Ù· ÎÔ˝Û·
Í·È ÛÙÔ ·Ê‹ÒÈ Ï fiÒÂÚ „˝ˆÙÈÛÛ· Ï·˙ÏÔ˝,
≈Î΋‰· ≈Î΋‰·, Ï‹Ì· ÙÔı Í·ÁÏÔ˝.

‘· ¯Â˝ÙÈÍ· Ù· θ„È· Ù· Ï„‹Î·
ÏÔ˝ Ù· 'ÂÚ Ï ÙÔ Ò˛ÙÔ ÛÔı ÙÔ „‹Î·.
÷ Ù˛Ò· Ôı Á ˆ˘ÙÈ‹ ˆÔıÌÙ˛ÌÂÈ ‹ÎÈ
ÂÛ˝ ÍÔÈÙ‹Ú Ù' ·Ò˜·fl· ÛÔı Ù· Í‹ÎÎÁ
Í·È ÛÙÈÚ ·Ò›ÌÂÚ ÙÔı ͸ÛÏÔı, Ï‹Ì· ÏÔı ≈Î΋Ú,
ÙÔ fl‰ÈÔ ¯›Ï· ‹ÌÙ· ÍÔı‚·Î‹Ú.

¡Ï‹Ì
ƒÂÌ ›˜˘ ‹„ÈÔ ÔÈÔÌ Ì· ÒÔÛÍıÌ˛
Ô˝Ù ͷÌÙfiÎÈ Û' ‹‰ÂÈÔ Ôıҷ̸.
ƒÂÌ ›˜˘ fiÎÈÔ Ô˝Ù' ·ÛÙÒԈ„„È‹
Ì· ÙÒ·„Ôı‰fiÛ˘ ÏÈ· –Ò˘ÙÔÏ·„È‹.