Nicaea
		≈ÛÙfl· > —˘Ï·flÈÍÔ
√βÛÛ·: ENG ELL [utf lat7 frang] EPO JBO TLH LAT

Nicaea: –ÔÎıÙÔÌÈÍfi „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ „È· ÙÔ Palm Pilot. ∏͉ÔÛÁ 1.0: 2001-02-27. ÕflÍÔÚ ÕÈÍÔ΋Ôı, opoudjis [AT] optusnet . com . au ÷¸ÒÙ˘ÛÁ

‘Ô ÎÔ„ÈÛÏÈ͸ ·ıÙ¸ ‰È·ÙflËÂÙ·È Í·È ÛÙÔ:
.

« Nicaea ÂflÌ·È ÔÎıÙÔÌÈÍfi „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ „È· ÙÔ Palm Pilot, Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ÙÁÌ ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· ˜·Ò·ÍÙfiÒ˘Ì Ù˘Ì GreekKeys --- ˛Ú ÙÁÌ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÏ›ÌÁ ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· „È· ÔÎıÙÔÌÈÍ›Ú „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ›Ú Ù˘Ì 8 ÏÈÙ Û Macintosh Í·È PC. Û˜ÒÈ Ì· Í·Ù·ˆÙ‹ÛÔıÌ ÛÙÔ Palm Pilot ÔθÍÎÁÒÂÚ „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ›Ú Unicode, Ï ϛ„ÂËÔÚ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 2 MB (!), Á „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ ·ıÙfi ·ÔÙÂÎÂfl ÒÔÛ˘ÒÈ̸ Ï›ÙÒÔ ˛ÛÙ ̷ ÏÔÒÂflÙ ̷ ‰È·‚‹ÊÂÙ ÔÎıÙÔÌÈÍ‹ ÂÎÎÁÌÈÍ‹ ÛÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ·Î‹ÏÁÚ Û·Ú.

« Nicaea ‚·ÛflÊÂÙ·È ÛÙÁ NiceFont (Ôı ‰È·Ì›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ·Í›ÙÔ Cool Fonts ·¸ ÙÁÌ Ealoha Designs), ·Î΋ ÂflÌ·È Í‹˘Ú ÛÙÒÔ„„ıθÙÂÒÁ.

…Û˜˝ÔıÌ ÔÈ Í·ÌÔÌÈÍ›Ú ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ „È· Ì· „ͷٷÛÙfiÛÂÙ ÙÁ „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹: Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂflÙ ͋ÙÈ ·Ì‹ÎÔ„Ô ÙÔı Hackmaster Í·È ÙÔı FontHack123 „È· Ì· ÏÔÒÂflÙ ̷ ÒÔÛÂ΋ÛÂÙ ÙÁ „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ ÛÙÁÌ Âˆ·ÒÏÔ„fi Û·Ú. º˘Ú ‹ÌÙ·, ÙÔ Hackmaster Í·È ÙÔ FontHack ·Ì·Í·Ù½ÔÌÙ·È Ï ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ÙÔı Palm Û·Ú, Í·È Ò›ÂÈ Ì· Ù· ˜ÒÁÛÈÏÔÈÂflÙ Ï ÙÁ ‰›ÔıÛ· ÒÔÛÔ˜fi.

œ ÂıÍÔθÙÂÒÔÚ ÙÒ¸ÔÚ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ ÂflÌ·È Ì· ÙÁÌ Ù·ıÙflÛÂÙ Û ·Ì·„Ì˛ÛÙÁ DOC Ï „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ۋÌÈ· (ˆÂÒ' ÂÈÂflÌ, Ä‹ÎÔ «ÏflÏ·ıÒÔ), Ï ÙÔ FontHack. ÃÔÒÂflÙ ٸÙ ̷ ‰È·‚‹ÛÂÙ Ï ·ıÙfiÌ ÙÁ „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ ÍÂflÏÂÌ· DOC Ôı ›˜ÔıÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ·¸ ·Ò˜ÈÍ‹ ÍÂflÏÂÌ· Ï ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· GreekKeys.

« „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ (·Ì·¸ˆÂıÍÙ· ·Î΋ Í·È ‹Ù·ÍÙ·) ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ˜·Ò·ÍÙfiÒÂÚ ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi 0x80-0x9F, ÂÍÙ¸Ú ÙÔı Latin-1∑ „È' ·ıÙ¸ ‰ÂÌ Ë· ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÈÛ‹ÓÂÙ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ˜·Ò·ÍÙfiÒÂÚ ÛÙÔ –ÈÎÔÙ‹ÍÈ Ï ÙÁÌ Âˆ·ÒÏÔ„fi –ÎÁÍÙÒÔθ„ÈÔ (Ûı„ÍÂÍÒÈϛ̷, Ù· ‹Îˆ· Ï ‰È·ÍÒÈÙÈÍ‹ ÛÙÔȘÂfl· Í·È Ù· ·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ· ‰È·ÍÒÈÙÈÍ‹.) √È· ÙÁÌ ˛Ò· ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÂˆÈÍÙ¸ Ì· ‰·ÍÙıÎÔ„Ò·ˆfiÛÂÙ ÔÎıÙÔÌÈÍ‹ ÂÎÎÁÌÈÍ‹ ÛÙÔ Palm∑ Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂflÙ ÂÎÎÁÌÈÍfi ÒÔÛ·ÒÏÔ„fi ÙÔı Palm (¸˘Ú ÙÔ Greek PiLoc), „È· Ì· ‰·ÍÙıÎÔ„Ò·ˆÂflÙ ÏÔÌÔÙÔÌÈÍ‹ ÂÎÎÁÌÈÍ‹.

¡ˆ' ¸ÙÔı Á Nicaea ÂÓ·ÔνËÁÍ Û ›Ì· ÍÔÈ̸ ·ÌıÔ¯fl·ÛÙÔ, Ô Michael Neuhold ›˜ÂÈ ÛÍ·ÒˆÈÛÙÂfl ÙÈÚ ‰ÈÍ›Ú ÙÔı ÔÎıÙÔÌÈÍ›Ú „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ›Ú Ï ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· GreekKeys (Helbetike, Brittanike), Í·È Ô Joseph Park ›˜ÂÈ ˆÙÈ‹ÓÂÈ ÙÁÌ Cilicia∑ Í·È ÔÈ ‰˝Ô ÂflÌ·È „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ›Ú ı¯ÁÎfiÚ ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈ·Ú Ô˸ÌÁÚ (320 x 320), Ôı flÛ˘Ú Ì· ÒÔÙÈÏfiÛÂÙÂ.

 ÂflÏÂÌ·

÷ıÛÈÍ‹, Ù˛Ò· Ôı ›˜ÂÙ ÙÁÌ ÔÎıÙÔÌÈÍfi „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹ Û·Ú, ˜ÒÂÈ‹ÊÂÛÙÂ Í·È Í‹ÙÈ Ôı Ì· ‰È·‚‹ÊÂÙ Ï ÙÁ „Ò·ÏÏ·ÙÔÛÂÈÒ‹. ≈Âȉfi ı‹Ò˜ÂÈ Û˜ÂÙÈÍfi ›ÎÎÂȯÁ ÔÎıÙÔÌÈÍ˛Ì ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ˛Ì ÍÂÈÏ›Ì˘Ì ÂÍÙ¸Ú ÍÔıÒ‹ıÙ, Ï ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· ˜·Ò·ÍÙfiÒ˘Ì, ÙÔ Ì· ‚ÒÂflÙ ÍÂflÏÂÌÔ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÂÌÙÂÎ˛Ú Â˝ÍÔÎÔ.  ·È ¸Ù·Ì ·ÔÍÙfiÛÂÙ ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ, Ò›ÂÈ Ì· ÙÔ ÏÂÙ·ÙÒ›¯ÂÙ ·¸ ÙÁÌ ·Ò˜ÈÍfi ÙÔı ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· ÛÙÔ GreekKeys, ·Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È fi‰Á Û' ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÏÔÒˆfi. (’‹Ò˜ÔıÌ ÏÂÙ·ÙÒÔÂflÚ ÛÙÔÌ …ÛÙ¸: ÙÔı Sean Redmond (Ï›Û˘ …ÛÙÔ˝), ÙÔı Chris Blackwell's (Mac), ÙÔı Michael Neuhold (Java), ÙÔı Hugh Cayless (Java).)

¡Ì ÂflÛÙ ÛÙÔ MacOSX, Ò›ÂÈ Ì· ·ÔËÁͽÛÂÙ ÙÔ ÍÂflÏÂ̸ Û·Ú Û ͢‰ÈÍÔÔflÁÛÁ Western (MacOS Roman), Í·È ¸˜È UTF-8 fi Latin-1: Á ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· GreekKeys ÒÔÁ„fiËÁÍ ÙÁÚ Ì¸ÒÏ·Ú, ‹Ò· ÙÔ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÂflÙ ͷÌÔÌÈÍ›Ú Í˘‰ÈÍÔÔÈfiÛÂÈÚ ‰ÂÌ Ë· Û·Ú ‚ÔÁËfiÛÂÈ. ¡¸ ÙÔıÚ ÙÒ›˜ÔÌÙÂÚ ÏÂÙ·ÙÒÔÂflÚ Û Palm DOC, ϸÌÔ Á Pordible ÏÔı ›˜ÂÈ ·Ì·ˆÂÒËÂfl ˘Ú ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl ÂÈÙı˜˛Ú Ï ÍÂflÏÂÌ· Û GreekKeys∑ Á Dropbook Í·È Á MakeDocDD ‰ÂÌ ‰ÔıνÔıÌ. ”ÙÔ PC, Ì· ·ÔˆÂ˝„ÂÙ ÙÁÌ Palmdoc∑ Á QEX ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl ͷ΋. ‘Ô Ò¸‚ÎÁÏ· ÛÙÁÌ Í‹Ë ÂÒflÙ˘ÛÁ ÂflÌ·È ˘Ú ÂÈ‚‹ÎÎÂÙ·È Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ·ÌÙÈÛÙÔȘfl· ˜·Ò·ÍÙfiÒ˘Ì Ôı ‰ÂÌ ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È Î›ÔÌ ÛÙÈÚ Ì¸ÒÏÂÚ∑ Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂflÙ ÎÔÈ¸Ì Ì· ÂÈÒ·Ï·ÙÈÛÙÂflÙ Ï ‰È‹ˆÔÒÔıÚ ÏÂÙ·ÙÒÔÂflÚ ÍÂÈÏ›Ì˘Ì.

 ÔÈÌÔÔÈ˛ ‰˛ ¸Û· Ù›ÙÔÈ· ÍÂflÏÂÌ· „Ì˘ÒflÊ˘. ¡Ì Í·È ¸Ù·Ì ÒÔης‹Ì˘ Ì· ÏÂÙ·ÙÒ›˘ ÂνËÂÒ· ÂÎÎÁÌÈÍ‹ ÍÂflÏÂÌ·, Ë· Ù· ‰ÁÏÔÛȽ˘ ‰˛. ¡Ì ›˜ÂÙ ÏÂÙÒ·ÙÒ›¯ÂÈ fi‰Á ÂÛÂflÚ, Âı˜·ÒflÛÙ˘Ú Ì· Û·Ú ‰È·Ûı̉›Û˘.

• œ Joseph Sungchun Park ›˜ÂÈ ˆÔÒÙ˛ÛÂÈ ÙÁÌ ≈ÎÎÁÌÈÍfi  ·ÈÌfi ƒÈ·ËfiÍÁ Í·È ÙÁÌ –·Î·È‹ ƒÈ·ËfiÍÁ Ù˘Ì ≈‚‰ÔÏfiÍÔÌÙ·, Ôı ‰È·‚‹ÊÂÙ·È Ï ÙÔ Bible Reader.

√È· ÙÁÌ ˛Ò·, ÍÔÈÌÔÔÈ˛ ˛Ú Âfl‰ÂÈÓÁ:

• The ‘Ô Í·Ù‹ ËÒÍÔÌ ≈ı·„„›ÎÈÔÌ (·Ò˜È͸ ÍÂflÏÂÌÔ ·¸ ÙÔ –·ÌÂÈÛÙfiÏÂÈÔ –ÂÌÛı΂·Ìfl·Ú.)
• ◊ÒÈÛÙÔı„ÂÌÌÈ‹ÙÈÍÔÚ ˝ÏÌÔÚ :

  ῾Η γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν
  ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ τὸ φῶς τὸ τῆς Γνώσεως.
  ᾿Εν αὐτῂ γὰρ οἱ τοὺς ἀστέρας λατρεύοντες
  ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο
  Σὲ προσκυνεῖν, τὸν ῞Ηλιον τῆς δικαιοσύνης,
  καὶ Σὲ γιγνώσκειν ἐξ ὕψους ᾿Ανατολήν.
  Κύριε, δόξα σοι.

≈ı˜·ÒÈÛÙflÂÚ

≈ı˜·ÒÈÛÙ˛ ÙÔıÚ Adelheid van Coillie, Wim van den Groenendaal, Joseph Sungchun Park „È· ÙÈÚ ıÔ‰ÂflÓÂÈÚ ÙÔıÚ.