Nicaea

 
Εστία > Ρωμαίικο

[Sample] Nicaea: Πολυτονική γραμματοσειρά για το Palm Pilot.
Έκδοση 1.0: 2001-02-27.
Νίκος Νικολάου, opoudjis [AT] optusnet . com . au
Φόρτωση

Το λογισμικό αυτό διατίθεται και στο:
Palm Boulevard.

Η Nicaea είναι πολυτονική γραμματοσειρά για το Palm Pilot, που χρησιμοποιεί την αντιστοιχία χαρακτήρων των GreekKeys --- ώς την πιο διαδεδομένη αντιστοιχία για πολυτονικές γραμματοσειρές των 8 μπιτ σε Macintosh και PC. Μέχρι να καταφτάσουν στο Palm Pilot ολόκληρες γραμματοσειρές Unicode, με μέγεθος τουλάχιστον 2 MB (!), η γραμματοσειρά αυτή αποτελεί προσωρινό μέτρο ώστε να μπορείτε να διαβάζετε πολυτονικά ελληνικά στου υπολογιστή παλάμης σας.

Η Nicaea βασίζεται στη NiceFont (που διανέμεται στο πακέτο Cool Fonts από την Ealoha Designs), αλλά είναι κάπως στρογγυλότερη.

Ισχύουν οι κανονικές διαδικασίες για να εγκαταστήσετε τη γραμματοσειρά: θα χρειαστείτε κάτι ανάλογο του Hackmaster και του FontHack123 για να μπορείτε να προσπελάσετε τη γραμματοσειρά στην εφαρμογή σας. Όπως πάντα, το Hackmaster και το FontHack ανακατεύονται με το σύστημα του Palm σας, και πρέπει να τα χρησιμοιπείτε με τη δέουσα προσοχή.

Ο ευκολότερος τρόπος να χρησιμοποιήσετε τη γραμματοσειρά είναι να την ταυτίσετε σε αναγνώστη DOC με γραμματοσειρά που χρησιμοποιείτε σπάνια (φερ' ειπείν, Μεγάλο Ημίμαυρο), με το FontHack. Μπορείτε τότε να διαβάσετε με αυτήν τη γραμματοσειρά κείμενα DOC που έχουν δημιουργηθεί από αρχικά κείμενα με αντιστοιχία GreekKeys.

Η γραμματοσειρά (αναπόφευκτα αλλά και άτακτα) χρησιμοποιεί χαρακτήρες στην περιοχή 0x80-0x9F, εκτός του Latin-1· γι' αυτό δεν θα μπορείτε να εισάξετε όλους τους χαρακτήρες στο Πιλοτάκι με την εφαρμογή Πληκτρολόγιο (συγκεκριμένα, τα άλφα με διακριτικά στοιχεία και τα ανεξάρτητα διακριτικά.) Για την ώρα δεν είναι εφικτό να δακτυλογραφήσετε πολυτονικά ελληνικά στο Palm· θα χρειαστείτε ελληνική προσαρμογή του Palm (όπως το Greek PiLoc), για να δακτυλογραφείτε μονοτονικά ελληνικά.

Η γραμματοσειρά αποτελεί freeware: διανέμεται δωρεάν. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμματοσειρά σε λογισμικό εμπορικό ή shareware, παρακαλώ να μου γράψετε στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχω παραθέσει. Το «Palm»TM είναι σήμα κατατεθέν της palmOne Computing Inc., 3Com Corporation και των θυγατρικών τους.

Αφ' ότου η Nicaea εξαπολύθηκε σε ένα κοινό ανυποψίαστο, ο Michael Neuhold έχει σκαρφιστεί τις δικές του πολυτονικές γραμματοσειρές με αντιστοιχία GreekKeys (Helbetike, Brittanike), και ο Joseph Park έχει φτιάξει την Cilicia· και οι δύο είναι γραμματοσειρές υψηλής λεπτομέρειας οθόνης (320 x 320), που ίσως να προτιμήσετε.

Κείμενα

Φυσικά, τώρα που έχετε την πολυτονική γραμματοσειρά σας, χρειάζεστε και κάτι που να διαβάζετε με τη γραμματοσειρά. Επειδή υπάρχει σχετική έλλειψη πολυτονικών ηλεκτρονικών κειμένων εκτός κοπυράυτ, με οποιαδήποτε αντιστοιχία χαρακτήρων, το να βρείτε κείμενο δεν είναι εντελώς εύκολο. Και όταν αποκτήσετε το κείμενο, πρέπει να το μετατρέψετε από την αρχική του αντιστοιχία στο GreekKeys, αν δεν είναι ήδη σ' αυτήν την μορφή. (Υπάρχουν μετατροπείς στον Ιστό: του Sean Redmond (μέσω Ιστού), του Chris Blackwell's (Mac), του Michael Neuhold (Java), του Hugh Cayless (Java).)

Αν είστε στο MacOSX, πρέπει να αποθηκεύσετε το κείμενό σας σε κωδικοποίηση Western (MacOS Roman), και όχι UTF-8 ή Latin-1: η αντιστοιχία GreekKeys προηγήθηκε της νόρμας, άρα το να χρησιμοποείτε κανονικές κωδικοποιήσεις δεν θα σας βοηθήσει. Από τους τρέχοντες μετατροπείς σε Palm DOC, μόνο η Pordible μου έχει αναφερθεί πως λειτουργεί επιτυχώς με κείμενα σε GreekKeys· η Dropbook και η MakeDocDD δεν δουλεύουν. Στο PC, να αποφεύγετε την Palmdoc· η QEX λειτουργεί καλά. Το πρόβλημα στην κάθε περίπτωση είναι πως επιβάλλεται να χρησιμοποιείτε αντιστοιχία χαρακτήρων που δεν ανταποκρίνεται πλέον στις νόρμες· θα χρειαστείτε λοιπόν να πειραματιστείτε με διάφορους μετατροπείς κειμένων.

Κοινοποιώ εδώ όσα τέτοια κείμενα γνωρίζω. Αν και όταν προλαμβάνω να μετατρέπω ελεύθερα ελληνικά κείμενα, θα τα δημοσιεύω εδώ. Αν έχετε μετρατρέψει ήδη εσείς, ευχαρίστως να σας διασυνδέσω.

Για την ώρα, κοινοποιώ ώς επίδειξη:

Ευχαριστίες

Ευχαριστώ τους Adelheid van Coillie, Wim van den Groenendaal, Joseph Sungchun Park για τις υποδείξεις τους.

Νίκος Νικολάου, opoudjis [AT] optusnet . com . au
Δημιουργία: 2001-02-27· Ύστατη τροποποίηση: 2004-08-22
URL: http://www.opoudjis.net/dist/nicaea.html